1 00:00:06,953 --> 00:00:09,932 Specialagent Parker, det här är David Barbado, DoD. 2 00:00:09,956 --> 00:00:13,135 Om denna MTAC-uppgradering inte gör det gå perfekt, huvuden kommer att rulla. 3 00:00:13,159 --> 00:00:14,904 Jag vet det, eh, startar om 4 00:00:14,928 --> 00:00:17,507 hela vårt system här är ett stort jobb, men 5 00:00:17,531 --> 00:00:19,375 du och dina tekniska troll är upp till det. 6 00:00:19,399 --> 00:00:21,544 Tja, av alla saker Jag var orolig för att gå fel, 7 00:00:21,568 --> 00:00:23,579 Daryl tappar död var inte en av dem. 8 00:00:23,603 --> 00:00:25,815 Vi är alla glada att se dig, Sam, men någon har något emot det 9 00:00:25,839 --> 00:00:28,050 om vi återgår till att hitta vår tekniska trollmördare? 10 00:00:28,074 --> 00:00:29,752 Tommy, vad... vad gör du? 11 00:00:29,776 --> 00:00:32,221 Han ville ha mig för att koppla in den till Kasies bärbara dator 12 00:00:32,245 --> 00:00:33,255 under uppgraderingen. 13 00:00:33,279 --> 00:00:34,857 Vad Tommy än gjorde så fungerade det. 14 00:00:34,881 --> 00:00:37,259 Så det här handlade aldrig om hacka uppgraderingen? 15 00:00:37,283 --> 00:00:39,429 Nej, allt handlade om Edna. 16 00:00:39,453 --> 00:00:41,124 Vem är Edna? 17 00:01:20,159 --> 00:01:21,270 Inget sätt. 18 00:01:21,294 --> 00:01:22,872 Inget jävla sätt. 19 00:01:22,896 --> 00:01:24,640 Snälla berätta för mig du är inte kvar här inne. 20 00:01:24,664 --> 00:01:25,941 Kan du stänga dörren, snälla? 21 00:01:29,669 --> 00:01:32,448 Du saknar årets fest. 22 00:01:32,472 --> 00:01:34,984 Okej, vi fick precis, typ, 50 pizzor levererade, 23 00:01:35,008 --> 00:01:37,286 och vi gör Jäger-bilder och fatställ. 24 00:01:37,310 --> 00:01:40,790 Åh, det gör inte gravitationen riktigt påverka etanolabsorptionen, 25 00:01:40,814 --> 00:01:42,458 så du slösar bara bort öl. 26 00:01:42,482 --> 00:01:45,528 Vilket påminner mig om, kan jag låna en skjorta? Min är genomblöt. 27 00:01:45,552 --> 00:01:47,687 Hjälp dig själv. 28 00:01:48,688 --> 00:01:51,467 Okej, så vem är kuken vem tilldelade dig läxor 29 00:01:51,491 --> 00:01:52,902 över en tredagarshelg? 30 00:01:52,926 --> 00:01:55,405 Var det professor Tarver? Den killen är ett sådant verktyg. 31 00:01:55,429 --> 00:01:56,772 Nej, det är faktiskt inte läxor. 32 00:01:56,796 --> 00:01:58,674 Det är ett personligt projekt jag håller på med. 33 00:01:58,698 --> 00:02:01,010 Visste du bara det en liten andel... 34 00:02:01,034 --> 00:02:02,845 typ 16% av brottsplatserna... 35 00:02:02,869 --> 00:02:04,447 faktiskt innehåller tillräckligt med DNA 36 00:02:04,471 --> 00:02:06,516 eller fingeravtryck för att lösa ett brott? 37 00:02:06,540 --> 00:02:08,117 Åh, herregud. 38 00:02:08,141 --> 00:02:10,653 Vad... C-Avbryt festen. Detta är slutet på världen. 39 00:02:10,677 --> 00:02:12,522 Jag menar allvar, Jo. Det jag jobbar med 40 00:02:12,546 --> 00:02:15,558 kan kanske ändra på det någon dag. Det kan faktiskt spela roll. 41 00:02:15,582 --> 00:02:18,293 Vet du vad mer som är viktigt? Ditt liv. 42 00:02:18,317 --> 00:02:19,529 Och du lever inte det. 43 00:02:19,553 --> 00:02:21,096 Här går vi... 44 00:02:21,120 --> 00:02:22,565 Jag älskar dig. 45 00:02:22,589 --> 00:02:24,233 Okej? Men du kan inte spendera resten av ditt liv 46 00:02:24,257 --> 00:02:26,135 med huvudet ner i en bok för alltid. 47 00:02:26,159 --> 00:02:29,472 Det är okej att lyfta blicken då och då. 48 00:02:29,496 --> 00:02:31,541 Kom igen. 49 00:02:31,565 --> 00:02:33,743 Kom igen. Gå med i festen. 50 00:02:33,767 --> 00:02:36,045 Jag lovar dig du kommer inte ångra dig. 51 00:02:41,040 --> 00:02:43,052 Vänta, jag kom precis ihåg något. 52 00:02:43,076 --> 00:02:44,587 - Vad? – Jag hatar fester. 53 00:02:44,611 --> 00:02:47,180 - Åh, kom igen, verkligen? - Åh, ja, förlåt. Älskar dig. 54 00:03:23,128 --> 00:03:31,128 Synkas och korrigeras av -robtor- www.addic7ed.com 55 00:03:33,326 --> 00:03:35,437 Titta, allt jag säger är att jag var uttråkad. 56 00:03:35,461 --> 00:03:36,806 Det är ett efterlevnadsseminarium, Nick, 57 00:03:36,830 --> 00:03:38,207 - Det är inte Coachella. - Ja, ja, ja, ja. 58 00:03:38,231 --> 00:03:40,109 - Du ska ha tråkigt. - Oj. 59 00:03:40,133 --> 00:03:41,544 Är du okej, broder? 60 00:03:41,568 --> 00:03:43,312 Jag tillbringade en timme på Peloton i morse. 61 00:03:43,336 --> 00:03:45,014 Trappor är inte vad jag behövde. 62 00:03:45,038 --> 00:03:46,649 Ja, jag undrar varför hissen är ute? 63 00:03:46,673 --> 00:03:50,620 Glöm det, varför har Tommy handfängsel? 64 00:03:50,644 --> 00:03:52,888 Jag vet att du vill ha svar, men jag har dem inte än. 65 00:03:52,912 --> 00:03:54,123 Det är en väldigt flytande situation. 66 00:03:54,147 --> 00:03:55,991 Det är en röra, är vad det är. 67 00:03:56,015 --> 00:03:59,495 Ditt kontor fick i uppdrag att göra en enkel systemuppgradering. 68 00:03:59,519 --> 00:04:01,296 – Som vi för övrigt genomförde. - Och nu, 69 00:04:01,320 --> 00:04:04,199 Jag får höra en vaktmästare försökte sabotera det? 70 00:04:04,223 --> 00:04:06,969 Både ja och nej. Det är komplicerat. 71 00:04:06,993 --> 00:04:08,470 - Hej, killar. - Agent Parker, 72 00:04:08,494 --> 00:04:10,806 vem arbetade vaktmästaren för? 73 00:04:10,830 --> 00:04:12,107 Va? Ryssarna? 74 00:04:12,131 --> 00:04:13,643 DoD har länge misstänkt 75 00:04:13,667 --> 00:04:15,845 det kan finnas en mullvad inuti läckande information. 76 00:04:15,869 --> 00:04:17,479 För hundrade gången, jag vet inte. 77 00:04:17,503 --> 00:04:20,516 Jag kanske borde gå över ditt huvud och ring din överordnade. 78 00:04:20,540 --> 00:04:22,876 Jag ska göra dig en bättre. Vad sägs om att jag ringer din? 79 00:04:23,977 --> 00:04:26,388 - Är det någon som förstår något av detta? - Nej. 80 00:04:26,412 --> 00:04:29,792 Här är obduktionen... Åh, hej. 81 00:04:29,816 --> 00:04:31,927 Hur var seminariet? 82 00:04:31,951 --> 00:04:33,262 Vad hände med ditt huvud? 83 00:04:33,286 --> 00:04:35,097 Åh, det är bara lite skrap. 84 00:04:35,121 --> 00:04:37,633 Jag hamnade i ett yxslagsmål med Tommy efter att han dödade 85 00:04:37,657 --> 00:04:39,201 ett av Kasies tekniktroll. 86 00:04:39,225 --> 00:04:40,536 Vad? 87 00:04:40,560 --> 00:04:42,705 Ett av Kasies tekniktroll dödades? WHO? 88 00:04:42,729 --> 00:04:43,897 Daryl. 89 00:04:44,864 --> 00:04:46,709 Hans nacke var bruten. 90 00:04:46,733 --> 00:04:47,877 Sam? 91 00:04:47,901 --> 00:04:49,278 Välkommen tillbaka. 92 00:04:49,302 --> 00:04:50,813 För Guds kärlek, kan någon förklara 93 00:04:50,837 --> 00:04:52,247 vad fan hände igår kväll? 94 00:04:52,271 --> 00:04:54,373 Någon stal Edna. 95 00:04:55,374 --> 00:04:57,519 - Vem är Edna? - Edna är 96 00:04:57,543 --> 00:05:00,122 smeknamnet på en dator programmet jag skapade. 97 00:05:00,146 --> 00:05:01,691 Det är ett kriminaltekniskt verktyg. 98 00:05:01,715 --> 00:05:04,059 I grund och botten kan det hjälpa till fingeravtrycksidentifiering. 99 00:05:04,083 --> 00:05:05,995 Hur kommer det sig att vi inte hört av detta tidigare? 100 00:05:06,019 --> 00:05:07,630 För jag har precis avslutat det. 101 00:05:07,654 --> 00:05:10,099 Fram till nu har det varit det ett husdjursprojekt. Bara något 102 00:05:10,123 --> 00:05:11,734 Jag har nudlat med sedan college. 103 00:05:11,758 --> 00:05:14,069 Och det här är vad Tommy stal från din dator? 104 00:05:14,093 --> 00:05:17,139 Ja, och sedan torkade allt Edna filer från min hårddisk. 105 00:05:17,163 --> 00:05:18,808 Tommy säga varför han stal den? 106 00:05:18,832 --> 00:05:20,342 Åh, han var bara en bricka. 107 00:05:20,366 --> 00:05:23,378 Någon förde bort hans familj och tvingade in honom i det. 108 00:05:23,402 --> 00:05:24,980 Han har ingen aning om vem det var. 109 00:05:25,004 --> 00:05:26,849 Och hur passar du in i allt detta? 110 00:05:26,873 --> 00:05:29,652 Åh, det gör jag inte. Jag är-jag är bara här för ett uppehåll. 111 00:05:29,676 --> 00:05:31,921 Vill gärna stanna och brott lösa med er, men 112 00:05:31,945 --> 00:05:33,889 Jag har personliga affärer i Dubai. 113 00:05:33,913 --> 00:05:35,490 Det här är en mardröm. 114 00:05:35,514 --> 00:05:37,916 Någon är död pga något som jag skapade. 115 00:05:38,630 --> 00:05:40,686 Det var inte ditt fel, Kasie. 116 00:05:41,755 --> 00:05:43,899 Det är ingen mening. Varför gå igenom alla dessa problem 117 00:05:43,923 --> 00:05:45,871 bara för att stjäla kriminalteknisk programvara? 118 00:05:46,325 --> 00:05:47,870 Ja, är ditt program värdefullt? 119 00:05:47,894 --> 00:05:50,239 Eh, kanske för vissa människor. 120 00:05:50,263 --> 00:05:52,207 Ärligt talat, det är ingen stor sak. 121 00:05:52,231 --> 00:05:54,744 Så förutom du, vem mer visste om det? 122 00:05:54,768 --> 00:05:57,346 Det fanns ett, eh, ett teknikföretag... 123 00:05:57,370 --> 00:05:59,949 en start-up, verkligen... det var intresserad av att köpa den, 124 00:05:59,973 --> 00:06:01,617 men förutom det... 125 00:06:01,641 --> 00:06:04,543 Ja, då tycker jag att det är dags vi pratar med det här företaget. 126 00:06:09,783 --> 00:06:11,994 Mr. Scofield kommer att vara rätt med dig. 127 00:06:12,230 --> 00:06:14,596 Det är en ära att träffa dig, förresten. 128 00:06:14,620 --> 00:06:16,122 Stort fan. 129 00:06:18,591 --> 00:06:19,902 Fina grävningar. 130 00:06:19,926 --> 00:06:22,104 Jag trodde du sa det det här var en nystart. 131 00:06:22,128 --> 00:06:24,173 Där är hon. 132 00:06:24,197 --> 00:06:26,441 Kvinnan som kommer att förändra världen 133 00:06:26,465 --> 00:06:27,877 av kriminalteknisk vetenskap. 134 00:06:27,901 --> 00:06:29,879 Så roligt att se dig igen, Ms Hines. 135 00:06:29,903 --> 00:06:32,381 Åh, tack. Och dessa är mina kollegor, 136 00:06:32,405 --> 00:06:34,083 Agenterna Parker och McGee. 137 00:06:34,107 --> 00:06:36,085 Kollegor? Då måste du veta vilken tur du är som jobbar 138 00:06:36,109 --> 00:06:37,753 med ett sådant visionärt geni. 139 00:06:37,777 --> 00:06:41,791 Hennes skapelse, Edna, kommer att göra det gör oss alla väldigt, väldigt rika. 140 00:06:41,815 --> 00:06:43,125 Wow. Rik, va? 141 00:06:43,149 --> 00:06:45,060 Nåväl, låt oss bara säga, om vår affär stänger, 142 00:06:45,084 --> 00:06:47,362 Ms Hines kommer att kunna att köpa denna byggnad 143 00:06:47,386 --> 00:06:49,088 två gånger om. 144 00:06:51,524 --> 00:06:54,828 Okej, jag kanske undersålde det lite. 145 00:07:02,301 --> 00:07:04,947 Nämnde jag att jag är ett stort fan? 146 00:07:04,971 --> 00:07:06,816 Tack, Anastasia. 147 00:07:06,840 --> 00:07:10,176 Matcha latte med en skvätt av havremjölk, precis som du vill. 148 00:07:11,110 --> 00:07:13,388 Mr. Scofield, hjälp mig här. 149 00:07:13,412 --> 00:07:14,857 Varför är ditt företag 150 00:07:14,881 --> 00:07:19,094 snubblar över sig själv för att köpa ett fingeravtrycks-ID-program? 151 00:07:19,118 --> 00:07:22,531 Helt klart, Kasie har varit för blygsam mot dig 152 00:07:22,555 --> 00:07:23,766 om vad hon har byggt. 153 00:07:23,790 --> 00:07:26,101 Ja, bara, eh, bara lite. 154 00:07:26,125 --> 00:07:29,391 Hennes uppfinning är mer än bara ett fingeravtrycksprogram. 155 00:07:29,896 --> 00:07:32,374 Det är en misstänkt profilerare. 156 00:07:33,061 --> 00:07:35,509 Okej, som ni vet, på de flesta brottsplatser, 157 00:07:35,534 --> 00:07:38,647 om du hittar ett tryck och det finns inte i ditt system, 158 00:07:39,228 --> 00:07:40,874 du är död i vattnet. 159 00:07:41,640 --> 00:07:45,154 Men Kasie upptäckte det vissa fingeravtrycksmönster 160 00:07:45,178 --> 00:07:47,222 tenderar att dyka upp oftare 161 00:07:47,246 --> 00:07:51,727 tillsammans med specifika genetiska egenskaper, 162 00:07:51,751 --> 00:07:53,261 så hon... 163 00:07:54,620 --> 00:07:56,231 Titta på mig, säger det hur grejen fungerar 164 00:07:56,255 --> 00:07:58,133 när skaparen sitter precis framför mig. 165 00:07:58,157 --> 00:07:59,769 Ursäkta, Kasie. 166 00:07:59,793 --> 00:08:04,639 Jag designade ett program som korsreferenser 167 00:08:04,663 --> 00:08:07,109 skriva ut mönster med DNA-egenskapsdatabaser, 168 00:08:07,133 --> 00:08:09,444 så om du matar programmet ett fingeravtryck, 169 00:08:09,468 --> 00:08:12,047 det borde generera genetiska markörer 170 00:08:12,071 --> 00:08:14,316 - och... Mm-hmm. - Bygg upp den misstänktes profil, 171 00:08:14,340 --> 00:08:16,986 berätta var du ska börja leta. Kasie, det är fantastiskt. 172 00:08:17,010 --> 00:08:18,620 Det är en game changer. 173 00:08:18,644 --> 00:08:21,156 Varje brottsbekämpande organ på planeten kommer att vilja ha det. 174 00:08:21,180 --> 00:08:23,258 Vi är så exalterade, vi har till och med börjat brainstorma 175 00:08:23,282 --> 00:08:26,695 några alternativa namn, ifall Edna inte testar bra. 176 00:08:26,719 --> 00:08:27,866 Låt mig visa dig. 177 00:08:28,742 --> 00:08:30,324 - Åh, gud. -Kasie, 178 00:08:30,348 --> 00:08:32,001 varför berättade du inte allt för oss? 179 00:08:32,025 --> 00:08:35,470 På grund av allt detta. Jag hatar all uppmärksamhet. 180 00:08:35,494 --> 00:08:36,839 Det är pinsamt. 181 00:08:36,863 --> 00:08:40,375 Okej, eh, vi tänker, eh, "HelixPrint." 182 00:08:40,399 --> 00:08:42,077 Okej. 183 00:08:42,101 --> 00:08:43,870 Jag älskar den här. 184 00:08:44,904 --> 00:08:46,715 "Hinsight." 185 00:08:46,739 --> 00:08:48,450 Rätt? Det är smart eftersom de lyckades jobba in 186 00:08:48,474 --> 00:08:49,651 - skaparens efternamn. - Ja, 187 00:08:49,675 --> 00:08:51,320 nej, jag kan, jag kan se det. 188 00:08:51,344 --> 00:08:53,722 Eh, vem mer i företaget visste om Kasies program? 189 00:08:53,746 --> 00:08:57,860 Bara min assistent och ett litet team av chefer. 190 00:08:57,884 --> 00:08:59,494 - Finns det något problem? - Tja, vi, eh, 191 00:08:59,518 --> 00:09:02,721 vi hade lite av ett säkerhetsbrott i natt. 192 00:09:03,756 --> 00:09:07,702 Nån stal Edna 193 00:09:07,726 --> 00:09:09,371 utanför min dator. 194 00:09:09,395 --> 00:09:12,374 Med tanke på att ni var det de enda som visste om det, 195 00:09:12,398 --> 00:09:14,868 vi tror att det är ett internt jobb. 196 00:09:15,734 --> 00:09:17,712 Du vet om någon som skulle vilja 197 00:09:17,736 --> 00:09:19,915 stjäla från dig eller skada företaget? 198 00:09:19,939 --> 00:09:21,450 Mueller. 199 00:09:21,474 --> 00:09:23,052 Han är, eh, min interna advokat. 200 00:09:23,076 --> 00:09:26,812 Han fick sparken för två veckor sedan efter en lönetvist. Um... 201 00:09:27,580 --> 00:09:29,158 Det var ett ganska fult uppbrott. 202 00:09:29,182 --> 00:09:30,492 Hur ful? 203 00:09:30,516 --> 00:09:32,895 Han var tvungen att eskorteras ut ur byggnaden. 204 00:09:32,919 --> 00:09:36,923 Han fortsatte att skrika att han skulle, eh, "Få mig att betala." 205 00:09:38,591 --> 00:09:39,902 Elliot Mueller, 206 00:09:39,926 --> 00:09:42,404 tidigare advokat för Alveron Tech. 207 00:09:42,428 --> 00:09:44,773 Vi skötte hans ekonomi, och han är mycket skuldsatt, 208 00:09:44,797 --> 00:09:47,442 vilket ger honom motivation att stjäla Kasies program. 209 00:09:47,466 --> 00:09:49,945 Ja, om det är lika värdefullt som Scofield säger att det är, 210 00:09:49,969 --> 00:09:52,281 Mueller försöker förmodligen att sälja den till ett konkurrerande företag. 211 00:09:52,305 --> 00:09:54,583 Så vi tittar på företagsspionage. 212 00:09:54,607 --> 00:09:56,251 Jag är ledsen, när du säger "värdefullt" 213 00:09:56,275 --> 00:09:58,353 hur många nollor pratar vi verkligen om? 214 00:09:58,377 --> 00:10:01,891 Nog för att Kasie aldrig skulle göra det måste jobba en dag till i sitt liv. 215 00:10:01,915 --> 00:10:03,792 Jag kan fortfarande inte tro hon berättade inte för oss. 216 00:10:03,816 --> 00:10:05,895 Tja, tro mig, om du såg utseendet på hennes ansikte 217 00:10:05,919 --> 00:10:09,064 på det kontoret, skulle du förstå. Hon var upprörd. 218 00:10:09,088 --> 00:10:10,866 Kan inte fatta att jag köpte henne middag förra veckan. 219 00:10:10,890 --> 00:10:12,634 Det borde hon vara köper mig middag, för livet. 220 00:10:12,658 --> 00:10:14,736 Kasie kommer inte att ha det några pengar att spendera 221 00:10:14,760 --> 00:10:16,805 om vi inte får tillbaka hennes uppfinning, 222 00:10:16,829 --> 00:10:19,208 så låt oss försöka komma in i det igen, okej? 223 00:10:19,232 --> 00:10:20,375 Var är Mueller nu? 224 00:10:20,399 --> 00:10:23,012 Vi kollade hans lägenhet, men det finns inga tecken på honom. 225 00:10:23,036 --> 00:10:24,313 Han kunde ha hoppat över stan. 226 00:10:24,337 --> 00:10:26,248 Ja, BOLO är ute. Vi larmade flygplatserna. 227 00:10:26,272 --> 00:10:27,816 Hur är det med killen som tvingades 228 00:10:27,840 --> 00:10:30,852 att stjäla programmet, Tommy, vårdnadshavaren? 229 00:10:30,876 --> 00:10:32,754 Har vi något som kopplar honom till Mueller? 230 00:10:32,778 --> 00:10:36,625 Eh, nej. Nej. Vi gjorde en grundlig sopa av Tommys hus. 231 00:10:36,649 --> 00:10:38,894 Det enda vi hittade var ett fingeravtryck på tejpen 232 00:10:38,918 --> 00:10:40,963 som användes för att munkavle på Tommys fru. 233 00:10:40,987 --> 00:10:44,333 Tyvärr, det trycket fanns inte i vårt system. 234 00:10:44,357 --> 00:10:46,135 Var är Kasies program när du behöver det? 235 00:10:46,159 --> 00:10:48,570 Okej, fortsätt gräva, och hitta den advokaten. 236 00:10:49,073 --> 00:10:51,709 Det var middag och efterrätt. 237 00:11:02,608 --> 00:11:03,909 Mm. 238 00:11:13,219 --> 00:11:15,364 Antar att du hittat mitt gömställe. 239 00:11:17,223 --> 00:11:18,600 Åh, jag är ledsen. 240 00:11:19,162 --> 00:11:21,670 Jag skulle bara ta en snabb tupplur innan jag går. 241 00:11:21,694 --> 00:11:23,205 Låt mig inte behålla dig. jag bara... 242 00:11:23,229 --> 00:11:25,274 Jag kom in här för att tänka. 243 00:11:25,298 --> 00:11:27,509 - Är du säker? För jag kan gå. - Nej. 244 00:11:27,533 --> 00:11:29,135 Jag mår bra. Vila lite. 245 00:11:30,069 --> 00:11:31,737 - Tack. - Mm-hmm. 246 00:11:48,221 --> 00:11:50,089 Okej. 247 00:11:50,889 --> 00:11:52,101 Vem gömmer du dig för? 248 00:11:52,125 --> 00:11:53,969 Usch. Alla. 249 00:11:53,993 --> 00:11:56,205 På något sätt, ord om min förestående förmögenhet 250 00:11:56,229 --> 00:11:57,639 gick ut på kontoret, 251 00:11:57,663 --> 00:12:00,042 och nu allas beter sig konstigt runt mig. 252 00:12:00,066 --> 00:12:02,177 Till och med Barbara från Accounting slog mig 253 00:12:02,201 --> 00:12:04,613 för en donation till hennes musikteatergrupp. 254 00:12:04,637 --> 00:12:05,916 Vad hon? 255 00:12:05,940 --> 00:12:08,050 Det är därför jag inte gjorde det vill berätta för någon 256 00:12:08,074 --> 00:12:10,152 om Edna tills jag var redo. 257 00:12:10,176 --> 00:12:11,886 – Mer pengar, mer problem. - Mm. 258 00:12:11,910 --> 00:12:13,722 Förutom att jag inte ens är rik än. 259 00:12:13,746 --> 00:12:16,191 Jag tycker att du ska vara stolt av dig själv, Kasie. 260 00:12:16,215 --> 00:12:17,726 Ett företag vill punga ut stora pengar 261 00:12:17,750 --> 00:12:20,895 för något du skapat. Det är ganska coolt. 262 00:12:21,391 --> 00:12:23,965 Förutom att jag aldrig gjorde det för pengarnas skull. 263 00:12:23,989 --> 00:12:26,692 Jag ville lämna något bakom, ett arv, du vet? 264 00:12:27,693 --> 00:12:29,371 Det var därför jag döpte programmet till Edna. 265 00:12:29,395 --> 00:12:30,939 Det är en hyllning till min mormor. 266 00:12:30,963 --> 00:12:33,875 Hon var den första kvinnan i sin stad 267 00:12:33,899 --> 00:12:35,410 att bli läkare, allt under uppväxt 268 00:12:35,434 --> 00:12:37,512 tre barn helt själv. 269 00:12:37,907 --> 00:12:39,581 Låter som en otrolig kvinna. 270 00:12:39,605 --> 00:12:40,939 Det var hon. 271 00:12:41,740 --> 00:12:44,277 Och det här programmet var ska vara mitt arv. 272 00:12:45,044 --> 00:12:48,210 Nu är det bara något Jag skäms över, och, um, 273 00:12:49,082 --> 00:12:51,650 Daryl miste livet på grund av det. 274 00:12:55,425 --> 00:12:58,633 Tja, kanske rättvisa för Daryl kommer snabbare än vi tror. 275 00:12:59,110 --> 00:13:00,555 Det är Torres. 276 00:13:00,956 --> 00:13:03,361 Han fick precis ett ledarskap den saknade advokatens plats. 277 00:13:06,665 --> 00:13:08,777 Gå igenom hela området, gå från dörr till dörr. 278 00:13:08,801 --> 00:13:10,479 Jag vill ha uttalanden från alla. 279 00:13:10,503 --> 00:13:11,970 Okej, gå. 280 00:13:14,807 --> 00:13:16,618 Hjälp er pojkar med något? 281 00:13:16,642 --> 00:13:19,020 Ja, NCIS. 282 00:13:19,044 --> 00:13:20,622 - Är du ansvarig här? - Ja. 283 00:13:20,646 --> 00:13:22,591 Detektiv Conklin. Vad handlar det om? 284 00:13:22,615 --> 00:13:24,226 Vi fick ett tips på en Elliot Mueller. 285 00:13:24,250 --> 00:13:26,228 Kopplad till ett fodral som vi undersöker. 286 00:13:26,252 --> 00:13:27,496 Ja, är det han där borta? 287 00:13:27,520 --> 00:13:28,963 Vad är kvar. 288 00:13:28,987 --> 00:13:31,233 Någon gick till stan på honom med en lådskärare. 289 00:13:31,257 --> 00:13:32,734 Tänk om vi tar en titt? 290 00:13:32,758 --> 00:13:34,193 Det gör jag faktiskt. 291 00:13:35,465 --> 00:13:38,707 Mueller var inte militär, så detta är inte ditt fall. 292 00:13:38,731 --> 00:13:42,411 Dessutom skulle det inte vara rätt, med tanke på vad vi just hittat. 293 00:13:42,435 --> 00:13:43,578 Hittat? 294 00:13:43,602 --> 00:13:45,514 Vi hade tur. 295 00:13:45,538 --> 00:13:48,049 Mördaren lämnade efter sig mordvapen med tryck på. 296 00:13:48,073 --> 00:13:49,479 Stor saftig sådan. 297 00:13:49,875 --> 00:13:51,486 Vi har precis kört det, 298 00:13:51,709 --> 00:13:54,646 och ett namn kom upp du kanske är intresserad av. 299 00:13:58,617 --> 00:14:00,195 Hur är det, McGee? 300 00:14:00,219 --> 00:14:01,763 Kasie, jag behöver dig att lyssna noga på mig här. 301 00:14:01,787 --> 00:14:03,332 Elliot Mueller är död, 302 00:14:03,356 --> 00:14:05,700 och de hittade ditt fingeravtryck på mordvapnet. 303 00:14:05,724 --> 00:14:06,968 Vad? 304 00:14:06,992 --> 00:14:08,570 Ja, polisen vill ta in dig för förhör. 305 00:14:09,207 --> 00:14:11,005 Nej, nej, nej. Men-men jag-jag gjorde inte det här. 306 00:14:11,029 --> 00:14:13,308 Jag är oskyldig. Jag-jag blir inramad. 307 00:14:13,332 --> 00:14:14,876 Kasie, jag tror dig, okej? 308 00:14:14,900 --> 00:14:17,646 Men på något sätt fick de ditt fingeravtryck. Jag vet inte hur, men de gjorde det. 309 00:14:18,174 --> 00:14:19,614 Edna. 310 00:14:20,973 --> 00:14:23,017 Den som stal den måste ha fått tag på något sätt 311 00:14:23,041 --> 00:14:26,020 av mitt DNA och reverse engineering programmet att arbeta baklänges. 312 00:14:26,044 --> 00:14:30,225 Så istället för att använda ett tryck att extrahera genetiska markörer, 313 00:14:30,249 --> 00:14:33,128 de använder mina gener för att skapa ett tryck. 314 00:14:33,152 --> 00:14:34,396 Kan den göra det? 315 00:14:34,420 --> 00:14:36,631 Tydligen kan det nu. 316 00:14:36,655 --> 00:14:38,133 Herregud, McGee. 317 00:14:38,516 --> 00:14:41,753 De använder min egen uppfinning mot mig. 318 00:14:48,401 --> 00:14:50,145 Åh, jag ska döda dem, Parker. 319 00:14:50,169 --> 00:14:52,314 - Kase, lugn. – När jag räknar ut 320 00:14:52,338 --> 00:14:54,283 vem gjorde detta mot mig, jag svär vid Gud, 321 00:14:54,307 --> 00:14:56,618 de bråkade med fel kriminaltekniker. 322 00:14:56,642 --> 00:14:58,553 Okej, så jag förstår inte. Någon använde ditt program 323 00:14:58,577 --> 00:15:00,989 - för att återskapa ditt fingeravtryck? - Nej, du förstår, Jimmy, 324 00:15:01,013 --> 00:15:03,425 för det var precis vad som hände. 325 00:15:03,449 --> 00:15:04,793 - Jag vill ha en pistol. - Nej. 326 00:15:04,817 --> 00:15:06,861 – Jag vill ha en stor, vass kniv. - Nej, Kase. 327 00:15:06,885 --> 00:15:09,764 jag förstår inte. Varför är det någon som försöker rama in Kasie? 328 00:15:09,788 --> 00:15:11,666 Är detta personligt? Vill mördaren hämnas? 329 00:15:11,690 --> 00:15:13,402 Kanske vill de bara för att få henne ur vägen 330 00:15:13,426 --> 00:15:16,137 för hon är den enda vem vet hur Edna fungerar. 331 00:15:16,161 --> 00:15:17,739 Tja, de gör ett mycket bra jobb, 332 00:15:17,763 --> 00:15:19,508 eftersom polisen åker att vara här vilken sekund som helst. 333 00:15:19,532 --> 00:15:21,142 Vad ska jag säga till dem? 334 00:15:21,166 --> 00:15:23,077 Sanningen. Någon använder din uppfinning mot dig. 335 00:15:23,101 --> 00:15:26,014 De kommer aldrig att tro mig. Någon stal Edna, minns du? 336 00:15:26,038 --> 00:15:27,816 Jag har inte ens bevis för att det finns. 337 00:15:27,840 --> 00:15:29,884 Okej, då är det enda sättet att vi ska rensa ditt namn 338 00:15:29,908 --> 00:15:32,354 är om vi fångar den riktiga killen som gjorde det. 339 00:15:32,378 --> 00:15:33,788 Och få tillbaka Edna. 340 00:15:33,812 --> 00:15:35,023 Lättare sagt än gjort. 341 00:15:35,047 --> 00:15:36,358 Det enda bevis vi har 342 00:15:36,382 --> 00:15:37,892 är det fingeravtrycket som vi tog 343 00:15:37,916 --> 00:15:39,528 från Tommy vårdnadshavarens hus, 344 00:15:39,552 --> 00:15:43,164 och utan Kasies program att identifiera det, det är värdelöst. 345 00:15:43,188 --> 00:15:45,090 Kanske inte. 346 00:15:45,991 --> 00:15:48,837 Okej, vad som helst du funderar på att göra, gör det snabbt. 347 00:15:48,861 --> 00:15:50,939 Detta är Knight, på övervåningen i trupprummet. 348 00:15:50,963 --> 00:15:52,841 Vi fick sällskap. 349 00:15:53,227 --> 00:15:55,409 Det här är löjligt. 350 00:15:55,434 --> 00:15:57,912 Jag är här på officiella DoD-affärer. 351 00:15:57,936 --> 00:15:59,548 Jag förstår, men vi är väldigt upptagna... 352 00:15:59,572 --> 00:16:01,250 Vad händer? 353 00:16:01,274 --> 00:16:02,584 Agent Parker, där är du. 354 00:16:02,608 --> 00:16:04,219 Jag har tålmodigt väntat 355 00:16:04,243 --> 00:16:06,455 för din rapport på den felaktiga systemuppgraderingen. 356 00:16:06,479 --> 00:16:08,490 Tålmodigt? Det har bara gått fyra timmar. 357 00:16:08,514 --> 00:16:11,260 Och hittills har jag fått zip! 358 00:16:11,284 --> 00:16:13,094 Om jag inte visste bättre skulle jag säga 359 00:16:13,118 --> 00:16:15,063 du var medvetet försöker ignorera mig. 360 00:16:15,087 --> 00:16:17,266 Hur kunde vi ignorera dig när du inte lämnar oss ifred? 361 00:16:17,290 --> 00:16:18,900 Okej, titta... följ mig bara. Titt. 362 00:16:18,924 --> 00:16:21,636 Uh, vice, jag lovar för att få dig dessa rapporter, 363 00:16:21,660 --> 00:16:23,272 men nu är det inte riktigt dags, okej? 364 00:16:23,296 --> 00:16:24,873 Jag tror inte du eller ditt lag 365 00:16:24,897 --> 00:16:26,775 tar detta brott på tillräckligt stort allvar. 366 00:16:26,799 --> 00:16:29,110 Det finns hot om en rysk mullvad 367 00:16:29,134 --> 00:16:30,712 - inuti DoD. - Inuti DoD. 368 00:16:30,736 --> 00:16:32,146 Ja, som du har berättat för oss. 369 00:16:32,170 --> 00:16:33,782 Jag skulle vilja prata med Ms Hines nu. 370 00:16:33,806 --> 00:16:36,318 Intrånget inträffade på hennes vakt, och ärligt talat, 371 00:16:36,342 --> 00:16:38,253 Jag börjar ifrågasätta hennes flit. 372 00:16:38,277 --> 00:16:39,554 Inget behov av att ifrågasätta. Jag försäkrar dig, 373 00:16:39,578 --> 00:16:41,290 Kasie är den bästa vi har här. 374 00:16:41,314 --> 00:16:43,292 Bergsäkert. Du kan lita på henne. 375 00:16:43,316 --> 00:16:45,193 Jag letar efter Kasie Hines. 376 00:16:45,217 --> 00:16:47,562 Hon är efterlyst i samband med ett mord. 377 00:16:47,586 --> 00:16:49,355 Mörda? 378 00:16:51,757 --> 00:16:53,335 Detektiv, du gör ett misstag. 379 00:16:53,359 --> 00:16:55,136 - Kasie dödade ingen. – Vilket möjligt motiv 380 00:16:55,160 --> 00:16:57,539 - kan hon behöva döda Mueller? - Vad sägs om att han var advokat 381 00:16:57,563 --> 00:16:59,574 på en affärsaffär hon var inblandad i? 382 00:16:59,598 --> 00:17:01,276 Pengar låter som ett ganska bra motiv för mig. 383 00:17:01,300 --> 00:17:04,946 Eller så kanske hon dödade honom eftersom hon är en rysk spion. 384 00:17:04,970 --> 00:17:06,481 Varför är du fortfarande här? 385 00:17:06,505 --> 00:17:08,783 Conklin, du har ett tunt motiv och du vet det. 386 00:17:08,807 --> 00:17:11,586 Det kommer inte att överleva en rättssal, jag säger dig! 387 00:17:11,610 --> 00:17:14,179 - Du skyndar på det här. - Var är hon? 388 00:17:21,720 --> 00:17:22,997 Åh. Hej, där. 389 00:17:23,021 --> 00:17:25,358 Var är Ms Hines? 390 00:17:31,196 --> 00:17:32,798 Kusten är klar. 391 00:17:34,667 --> 00:17:36,645 Åh, jag kan inte tacka dig nog, Sam, 392 00:17:36,669 --> 00:17:38,303 för att få mig därifrån. 393 00:17:39,071 --> 00:17:40,515 Hur är det med ditt flyg? 394 00:17:40,539 --> 00:17:41,883 Dubai kan vänta. 395 00:17:41,907 --> 00:17:43,685 Du behöver hjälp, och jag är ditt bästa alternativ. 396 00:17:43,709 --> 00:17:45,320 Så, vad är planen? Vart ska vi? 397 00:17:45,344 --> 00:17:46,688 Till Upstate New York. 398 00:17:46,712 --> 00:17:49,524 En liten stad som heter Clayton. 399 00:17:49,548 --> 00:17:51,059 Vad finns i Clayton? 400 00:17:51,083 --> 00:17:52,794 Min arbetsanteckningsbok. 401 00:17:52,818 --> 00:17:54,829 Min ursprungliga källkod för Edna är där. 402 00:17:54,853 --> 00:17:56,130 Jag skrev ner det för flera år sedan 403 00:17:56,154 --> 00:17:57,866 och gav den till en vän för förvaring. 404 00:17:57,890 --> 00:17:59,167 Om jag kan få tag i den där anteckningsboken, 405 00:17:59,191 --> 00:18:01,002 Jag kan bygga om mitt datorprogram. 406 00:18:01,026 --> 00:18:03,219 Hitta en beskrivning av mördaren använda sitt fingeravtryck. 407 00:18:03,243 --> 00:18:04,706 Mm-hmm. 408 00:18:04,730 --> 00:18:06,408 Eh, låter som en plan. 409 00:18:06,432 --> 00:18:08,477 Upstate New York är det. 410 00:18:08,501 --> 00:18:11,179 Under tiden ska jag sätta igång 411 00:18:11,203 --> 00:18:14,440 om att bygga upp Edna från minnet. 412 00:18:18,844 --> 00:18:20,455 Är du okej? 413 00:18:20,479 --> 00:18:23,658 Ja, jag är bara... 414 00:18:23,682 --> 00:18:27,095 man, jag tänker på hur mördaren använde Edna. 415 00:18:27,673 --> 00:18:30,731 Han använde det på ett sätt som jag aldrig hade tänkt mig. 416 00:18:30,756 --> 00:18:33,091 Då är det inte ditt fel. 417 00:18:34,660 --> 00:18:37,095 Ja, jag vet, men... 418 00:18:38,697 --> 00:18:41,910 Om någon kan återskapa fingeravtryck 419 00:18:41,934 --> 00:18:45,237 och rama in vem de vill... 420 00:18:47,205 --> 00:18:49,451 ...föreställ dig konsekvenserna. 421 00:18:49,475 --> 00:18:50,843 Mm. 422 00:18:52,110 --> 00:18:54,076 När vi får tillbaka Edna, 423 00:18:54,713 --> 00:18:57,450 du måste bara lägga in bättre skydd. 424 00:18:59,718 --> 00:19:01,500 Du vet vad du ska göra. 425 00:19:04,056 --> 00:19:05,600 Okej, så ring mig när du kommer dit. 426 00:19:05,624 --> 00:19:07,192 Och var försiktig. 427 00:19:08,126 --> 00:19:10,639 Okej, Sam och Kasie är det åkte till New York 428 00:19:10,663 --> 00:19:11,940 att bygga om hennes program. 429 00:19:11,964 --> 00:19:13,875 Tja, det är bäst att de tittar på ryggen, 430 00:19:13,899 --> 00:19:16,445 för att detektiv Conklin spelar inte runt. 431 00:19:16,469 --> 00:19:18,179 Han gav precis ut en BOLO på Kasie. 432 00:19:18,203 --> 00:19:20,782 Vi behöver tillgång till den döde advokatens brottsplats. 433 00:19:20,806 --> 00:19:22,917 Ta reda på vilka bevis Conklin har. 434 00:19:22,941 --> 00:19:24,419 Hmm. 435 00:19:24,443 --> 00:19:26,488 När jag var på platsen såg jag en telefon 436 00:19:26,512 --> 00:19:28,356 ligger bredvid kroppen. 437 00:19:28,380 --> 00:19:29,691 Kan ge oss något. 438 00:19:29,715 --> 00:19:31,159 Ja, men hur får vi tag i det? 439 00:19:31,183 --> 00:19:32,761 Jag menar, tekniskt sett är det inte vårt fall. 440 00:19:32,785 --> 00:19:34,629 Jag menar, vi skulle kunna fråga Conklin. 441 00:19:34,653 --> 00:19:36,297 Eh, han är inte den som delar. 442 00:19:36,321 --> 00:19:38,500 Vi kan gå över hans huvud. Få en order. 443 00:19:38,524 --> 00:19:39,934 Det skulle ta för lång tid. 444 00:19:39,958 --> 00:19:42,027 Tänk om vi inte frågar honom? 445 00:19:44,362 --> 00:19:46,741 Jag är ledsen, men det är jag fortfarande väldigt obekvämt 446 00:19:46,765 --> 00:19:48,910 - gör det här. - Du är en hackare, Harold. 447 00:19:48,934 --> 00:19:51,480 - Reformerad hackare. – Det här borde vara en cakewalk för dig. 448 00:19:51,504 --> 00:19:54,082 Men det här hackar sig in MPD-polisens databas. 449 00:19:54,106 --> 00:19:55,617 Detta är högst olagligt. 450 00:19:55,641 --> 00:19:57,686 Om jag åker fast kan jag hamna i fängelse. 451 00:19:57,710 --> 00:19:59,821 Det var därför jag frågade dig att göra det istället för McGee. 452 00:19:59,845 --> 00:20:01,956 - Vad? - Nej, han skämtar, okej? 453 00:20:01,980 --> 00:20:05,026 Han skämtar, du kommer att klara dig. Oroa dig inte för det. 454 00:20:05,050 --> 00:20:06,346 Du kommer att klara dig. 455 00:20:10,288 --> 00:20:12,333 Okej, jag är med. 456 00:20:12,357 --> 00:20:15,504 Ärendemapp för en "Elliot Mueller..." 457 00:20:15,528 --> 00:20:17,338 Usch, det är mycket blod. 458 00:20:17,362 --> 00:20:19,107 Okej, dra upp hans telefonposter. 459 00:20:19,131 --> 00:20:22,367 Sök efter något omnämnande av ordet "Edna". 460 00:20:23,135 --> 00:20:25,747 Okej, nu kör vi. 461 00:20:25,771 --> 00:20:27,716 Japp, det verkar som om det kom upp i en texttråd 462 00:20:27,740 --> 00:20:30,485 mellan din pojke och en okänd kontakt. 463 00:20:30,509 --> 00:20:32,521 Mueller låter ganska ångad. 464 00:20:32,545 --> 00:20:34,088 "Bete dig inte som att det här inte var min plan. 465 00:20:34,112 --> 00:20:36,057 "Att ta Edna var min idé. 466 00:20:36,081 --> 00:20:37,792 Om du knullar mig dödar jag dig." 467 00:20:37,816 --> 00:20:39,027 Åh, det var inte särskilt trevligt. 468 00:20:39,051 --> 00:20:40,161 Mueller måste ha en partner. 469 00:20:40,185 --> 00:20:41,863 Hans partner kom till honom först. 470 00:20:41,887 --> 00:20:44,499 Företagsspionage är inte vackert. 471 00:20:44,523 --> 00:20:46,134 Det här är intressant. 472 00:20:46,158 --> 00:20:47,536 Det är Muellers GPS-historik. 473 00:20:47,560 --> 00:20:49,237 Ser ut som veckan innan han mördades, 474 00:20:49,261 --> 00:20:53,007 han besökte samma plats i Virginia sex gånger. 475 00:20:53,031 --> 00:20:55,376 Det är högkvarteret för något ställe som heter 476 00:20:55,400 --> 00:20:57,011 - Helios strategiska... - Strategisk grupp. 477 00:20:57,035 --> 00:20:58,713 De är en privat militärentreprenör. 478 00:20:58,737 --> 00:21:00,815 Jag sökte precis i databasen 479 00:21:00,839 --> 00:21:02,383 för "Helios", och jag fick det här. 480 00:21:02,407 --> 00:21:04,285 Det är en ny polisbulletin. 481 00:21:04,309 --> 00:21:06,655 "Tjuvar har precis stulit en lastbil full av vapen och sprängämnen 482 00:21:06,679 --> 00:21:08,657 från deras högkvarter." 483 00:21:08,967 --> 00:21:11,970 Tja, det här är långt förbi företagsspionage. 484 00:21:13,385 --> 00:21:15,029 Så den här vännen till dig, 485 00:21:15,053 --> 00:21:16,798 är du säker på att hon fortfarande har din anteckningsbok? 486 00:21:16,822 --> 00:21:18,733 Finns det ingen chans att hon har tappat det? 487 00:21:18,757 --> 00:21:21,536 Förlorad? Nej. 488 00:21:21,560 --> 00:21:22,961 Brände den, kanske. 489 00:21:25,463 --> 00:21:27,600 Skjut. Skjut. 490 00:21:30,969 --> 00:21:32,581 Kasie. 491 00:21:32,605 --> 00:21:36,108 Hej Joanna. Det var ett tag sedan. 492 00:21:37,375 --> 00:21:40,646 Du ser bra ut. Du-du... eh, du har inte förändrats. 493 00:21:41,413 --> 00:21:43,124 Ja, det är klart du har. 494 00:21:43,148 --> 00:21:44,593 Vadå? 495 00:21:44,617 --> 00:21:46,561 Va... nej! Vadå? Nej. Nej, nej, nej. 496 00:21:46,585 --> 00:21:49,964 Vi är inte... W-Vi är bara vänner. Vi är bara vänner. 497 00:21:49,988 --> 00:21:51,633 Vad vill du? 498 00:21:51,657 --> 00:21:53,434 Um... 499 00:21:53,458 --> 00:21:54,703 Jag behöver din hjälp. 500 00:21:55,961 --> 00:21:57,606 Min hjälp? 501 00:21:57,630 --> 00:21:59,497 Efter vad du gjorde? 502 00:22:02,587 --> 00:22:04,989 Du krossade mitt hjärta, Kasie. 503 00:22:07,973 --> 00:22:09,357 Så ni två var...? 504 00:22:09,381 --> 00:22:10,451 Japp. 505 00:22:10,475 --> 00:22:12,186 Och du gjorde slut med...? 506 00:22:12,210 --> 00:22:13,454 Japp. 507 00:22:13,478 --> 00:22:16,124 Det här kommer inte att bli lätt, eller hur? 508 00:22:16,148 --> 00:22:17,315 Nej. 509 00:22:26,725 --> 00:22:28,569 Tack för att du kom in, herr Rasmussen. 510 00:22:28,593 --> 00:22:30,605 Inte säker på varför du slösar bort din tid med mig 511 00:22:30,629 --> 00:22:33,207 när du kunde leta efter mina vapen. 512 00:22:33,231 --> 00:22:36,577 Vi jobbar på det. Försöker bara samla fakta. 513 00:22:36,601 --> 00:22:39,681 Du nämnde det de stulna vapnen fanns inuti 514 00:22:39,705 --> 00:22:41,415 en av dina lastbilar. 515 00:22:41,439 --> 00:22:44,619 Rätta. Mitt företag har precis skrivit på en mycket lukrativ affär som levererar 516 00:22:44,643 --> 00:22:47,455 vapen och hårdvara till den amerikanska armén. 517 00:22:47,479 --> 00:22:49,557 Allt toppmodernt. 518 00:22:49,581 --> 00:22:50,959 Värt tiotals miljoner dollar, 519 00:22:50,983 --> 00:22:53,494 det är därför jag behöver dem tillbaka. 520 00:22:53,518 --> 00:22:54,896 Nu. 521 00:22:54,920 --> 00:22:56,631 Jag tänkte på en plats som din 522 00:22:56,655 --> 00:22:58,066 skulle ha ganska hård säkerhet. 523 00:22:58,090 --> 00:22:59,433 Hur kom de in? 524 00:22:59,457 --> 00:23:01,302 För jäkla lätt, det är så. 525 00:23:01,326 --> 00:23:03,672 Jag tror att de fick hjälp inifrån. 526 00:23:03,696 --> 00:23:06,007 - Har du ett namn? - Adam Roland. 527 00:23:06,031 --> 00:23:08,009 En av mina säkerhetsvakter. 528 00:23:08,033 --> 00:23:11,336 Blev sjukskriven igår, svarar inte i telefon idag. 529 00:23:12,104 --> 00:23:14,582 Han kunde ha gett dem tillgång, förutom... 530 00:23:14,606 --> 00:23:16,718 - Vad? - Tja, 531 00:23:16,742 --> 00:23:19,153 tjuvarna tog sig in andra områden på min anläggning, 532 00:23:19,177 --> 00:23:21,923 säkrade områden vakterna kan inte ens komma in. 533 00:23:21,947 --> 00:23:23,424 Enda vägen in? 534 00:23:23,448 --> 00:23:25,650 Med biometrisk tillgång. 535 00:23:26,819 --> 00:23:29,297 Som ett fingeravtryck? 536 00:23:29,321 --> 00:23:30,331 Rätta. 537 00:23:30,355 --> 00:23:31,532 Edna slår igen? 538 00:23:31,556 --> 00:23:33,201 Måste vara det. 539 00:23:33,225 --> 00:23:34,736 Vem fan är Edna? 540 00:23:36,094 --> 00:23:38,139 Kom igen, Joanna, öppna upp. 541 00:23:38,163 --> 00:23:40,833 Jag behöver verkligen din hjälp. 542 00:23:42,067 --> 00:23:44,212 Skynda sig. Vi börjar dra värme. 543 00:23:44,236 --> 00:23:45,546 Ja... eh, ja, jag försöker. 544 00:23:45,570 --> 00:23:47,515 Kom igen. Jo? 545 00:23:47,539 --> 00:23:49,183 Vet du vad? Jag behöver bara ta något, 546 00:23:49,207 --> 00:23:51,419 och då är jag borta riktigt snabbt, jag lovar. 547 00:23:51,705 --> 00:23:54,087 Vad är affären mellan er i alla fall? 548 00:23:54,112 --> 00:23:57,525 Vi dejtade liksom i några år typ 549 00:23:57,549 --> 00:23:59,093 under och efter college, 550 00:23:59,117 --> 00:24:00,929 och det tycker hon Det var jag som bröt den. 551 00:24:00,953 --> 00:24:02,997 - Gjorde du? - Nej. 552 00:24:03,021 --> 00:24:05,433 Ja. Det är komplicerat. 553 00:24:05,457 --> 00:24:07,168 Vi har inte tid för komplicerat, Kasie. 554 00:24:07,192 --> 00:24:10,071 Säg bara "Jag är ledsen" låt oss ta anteckningsboken och gå. 555 00:24:10,095 --> 00:24:12,774 Varför måste jag be om ursäkt? Jag gjorde inget fel. 556 00:24:12,798 --> 00:24:14,242 Kom igen. Kom igen, Jo. 557 00:24:14,266 --> 00:24:15,676 - Jo. - Ursäkta mig. 558 00:24:15,700 --> 00:24:17,779 Ursäkta mig. Joanna. 559 00:24:17,803 --> 00:24:20,214 Öppna. Kasie saknar dig och vill säga förlåt. 560 00:24:20,238 --> 00:24:22,350 – Hon vill be om ursäkt. - Vad fan? 561 00:24:25,543 --> 00:24:27,112 Du har fem minuter på dig. 562 00:24:28,242 --> 00:24:31,424 Okej, titta, Jo, vi är här för en anteckningsbok. 563 00:24:31,449 --> 00:24:33,728 Solbrunt, läder, repigt i kanterna? 564 00:24:33,752 --> 00:24:34,863 Har du sett den? 565 00:24:34,887 --> 00:24:36,488 Kanske. 566 00:24:38,991 --> 00:24:43,537 Okej. Lyssna, jag förstår det saker och ting har kanske inte slutat bra 567 00:24:43,561 --> 00:24:45,831 mellan oss och... 568 00:24:46,598 --> 00:24:48,609 - Jag är ledsen. - Nåväl, 569 00:24:48,633 --> 00:24:50,444 så länge du är uppriktig om det. 570 00:24:50,468 --> 00:24:52,914 - Jag försöker, Jo. - Ja, försök hårdare. 571 00:24:52,938 --> 00:24:54,816 Jag sa upp mitt jobb i Colorado, 572 00:24:54,840 --> 00:24:57,018 flyttade över landet att leva med dig, 573 00:24:57,042 --> 00:24:58,452 bara för att du ska dumpa mig ett år senare. 574 00:24:58,476 --> 00:25:00,721 Jag gav upp allt för dig, Kasie. 575 00:25:00,745 --> 00:25:02,290 - Jag har aldrig bett dig att göra det. - Ja, du har aldrig 576 00:25:02,314 --> 00:25:03,925 sa vad som helst, för du jobbade alltid. 577 00:25:03,949 --> 00:25:05,559 – Det var det som var problemet. - Du överdriver. 578 00:25:05,583 --> 00:25:06,727 - Allt du någonsin... - Whoa, whoa, whoa, whoa. Oj. 579 00:25:06,751 --> 00:25:08,296 Time-out. Time-out. 580 00:25:08,320 --> 00:25:10,064 Ni måste chilla båda två och lyssna på varandra. 581 00:25:10,088 --> 00:25:11,232 Snälla, sitt ner. 582 00:25:11,256 --> 00:25:12,901 Damer, sitt ner. 583 00:25:12,925 --> 00:25:14,936 Okej? Här. 584 00:25:14,960 --> 00:25:16,137 Vi turas om. 585 00:25:16,161 --> 00:25:17,939 Med en kringla? 586 00:25:17,963 --> 00:25:21,442 Det är inte en kringla, det är en Talking Stick. 587 00:25:21,466 --> 00:25:23,477 Den som håller i den talar allt, 588 00:25:23,501 --> 00:25:25,579 och den andre lyssnar till vad hon har att säga. 589 00:25:25,603 --> 00:25:26,647 Okej? 590 00:25:26,671 --> 00:25:28,817 Här, Kasie, du går först. 591 00:25:30,042 --> 00:25:31,719 Vad? Jag såg den på Oprah en gång. 592 00:25:31,743 --> 00:25:33,378 Vill du ha anteckningsboken eller inte? 593 00:25:37,362 --> 00:25:40,932 Jag erkänner att... 594 00:25:42,520 --> 00:25:46,868 ...kanske jag var skyldig till prioriterar mitt arbete framför dig. 595 00:25:46,892 --> 00:25:52,397 Jag försökte så hårt göra något av mig själv som... 596 00:25:53,165 --> 00:25:55,709 ...kanske tappade jag bort dig i processen. 597 00:25:55,733 --> 00:25:57,245 Okej, bra början. 598 00:25:57,269 --> 00:25:59,437 Jag gillar det jag hör. 599 00:26:00,418 --> 00:26:02,587 Din tur, Joanna. 600 00:26:08,213 --> 00:26:10,715 Jag visste hur mycket ditt arbete betydde för dig. 601 00:26:12,517 --> 00:26:16,254 Och jag erkänner att... 602 00:26:17,422 --> 00:26:19,800 Jag vet inte, tänkte jag kanske Jag skulle kunna förändra dig. 603 00:26:20,337 --> 00:26:22,473 Vilket inte var rättvist. 604 00:26:25,097 --> 00:26:26,975 Men det var inte den enda anledningen du knuffade bort mig, 605 00:26:26,999 --> 00:26:28,676 - var det, Kasie? - Vad menar du? 606 00:26:28,700 --> 00:26:30,578 Äh, det är inte din tur än. Vänta på din Talking Stick. 607 00:26:30,602 --> 00:26:32,413 Nej, försöker du säga att det fanns någon annan? 608 00:26:32,437 --> 00:26:34,011 - För att det inte fanns. - Du kan inte... Du kan inte göra det. 609 00:26:34,035 --> 00:26:35,373 Jag vill veta varför du gjorde slut med mig. 610 00:26:35,397 --> 00:26:36,484 Hej. Det är emot reglerna. 611 00:26:36,508 --> 00:26:38,686 Jag har redan sagt till dig, Jag var för fokuserad på min karriär. 612 00:26:38,710 --> 00:26:40,177 Det här går lite av banan här... 613 00:26:40,201 --> 00:26:43,524 Jag vill veta varför, varje gång Jag försökte komma dig nära, 614 00:26:43,548 --> 00:26:45,426 du bara knuffade bort mig. 615 00:26:45,450 --> 00:26:47,161 jag... 616 00:26:47,185 --> 00:26:49,955 Gud, jag måste gå på toaletten. 617 00:26:52,190 --> 00:26:53,334 Det är som att prata med en tegelvägg. 618 00:26:55,994 --> 00:26:57,605 Kan vi få anteckningsboken? 619 00:26:57,629 --> 00:26:58,830 Jo... 620 00:27:04,636 --> 00:27:07,315 Hej. Hörde precis. 621 00:27:07,339 --> 00:27:09,417 Är det vår säkerhetsvakt från Helios? 622 00:27:09,441 --> 00:27:11,252 Japp. Polisen drog hans kropp 623 00:27:11,276 --> 00:27:13,754 ur en stormbrunn för ungefär en timme sedan. 624 00:27:13,778 --> 00:27:15,189 Antar att Rasmussen hade rätt. 625 00:27:15,213 --> 00:27:17,058 Rånet var ett internt jobb. 626 00:27:17,082 --> 00:27:19,627 Låt oss bara hoppas att Kasie kan bygga upp Edna igen 627 00:27:19,651 --> 00:27:21,954 så vi kan identifiera mördarens utskrift. 628 00:27:25,890 --> 00:27:27,068 Vad är det för fel? 629 00:27:27,092 --> 00:27:28,836 Va? Ingenting. 630 00:27:30,262 --> 00:27:33,441 Du är en mycket dålig lögnare. 631 00:27:33,804 --> 00:27:35,639 Så kom igen. 632 00:27:36,134 --> 00:27:37,769 Vad händer? 633 00:27:39,704 --> 00:27:41,115 Okej, jag... 634 00:27:43,341 --> 00:27:45,753 Jag vet inte varför hon inte gjorde det berätta om Edna. 635 00:27:45,777 --> 00:27:48,289 Mm, det gjorde inte Kasie berätta för någon om Edna. 636 00:27:48,313 --> 00:27:50,658 Ja, men vi är väldigt nära. Vi delar allt. 637 00:27:51,054 --> 00:27:53,256 Men du är glad för hennes skull, eller hur? 638 00:27:54,019 --> 00:27:55,729 Är du glad för hennes skull? 639 00:27:55,753 --> 00:27:58,132 - Ja, ja, jag... - Okej. 640 00:27:58,156 --> 00:27:59,733 Säg att vi fångar den här mördaren 641 00:27:59,757 --> 00:28:02,136 och vi hämtar hennes program och hon säljer den. 642 00:28:02,160 --> 00:28:03,637 Vad då? 643 00:28:03,661 --> 00:28:06,640 Hon ställer till med en kickass fest och vi firar alla. 644 00:28:06,664 --> 00:28:08,609 Eller... 645 00:28:08,633 --> 00:28:10,644 hon kommer aldrig tillbaka. 646 00:28:10,668 --> 00:28:12,637 Till NCIS? 647 00:28:14,039 --> 00:28:15,483 Kasie skulle aldrig göra det. 648 00:28:15,507 --> 00:28:17,185 Jag menar, hon älskar det hon gör. 649 00:28:17,209 --> 00:28:18,752 Hon älskar oss. 650 00:28:18,776 --> 00:28:20,788 Ja, allt sant. 651 00:28:20,812 --> 00:28:22,490 Men att sälja Edna, jag menar, 652 00:28:22,514 --> 00:28:24,158 det kommer med en helhet ny uppsättning ansvarsområden, 653 00:28:24,182 --> 00:28:26,730 kanske ett nytt jobb. 654 00:28:28,686 --> 00:28:32,933 Tänk om Kasie inte gör det har du tid för oss längre? 655 00:28:37,996 --> 00:28:39,573 Det är från Torres. 656 00:28:39,597 --> 00:28:42,710 "Den stulna vapenbilen var hittas övergiven på fältet." 657 00:28:42,734 --> 00:28:45,079 Tom, jag tar det? 658 00:28:45,103 --> 00:28:46,938 Inte precis. 659 00:28:48,006 --> 00:28:49,683 Det är din lyckodag, herr Rasmussen. 660 00:28:49,707 --> 00:28:51,252 Alla dina vapen, orörda. 661 00:28:51,276 --> 00:28:53,387 Vem som stal dem måste ha blivit skrämd 662 00:28:53,411 --> 00:28:54,688 att vi var på dem, 663 00:28:54,712 --> 00:28:56,714 lämnade vapnen kvar med lastbilen. 664 00:28:59,317 --> 00:29:01,295 Och det här är allt du hittat? 665 00:29:01,319 --> 00:29:03,388 Ner till sista pistolen. 666 00:29:04,189 --> 00:29:06,934 Ärligt talat, tänkte jag du skulle bli mer nöjd. 667 00:29:06,958 --> 00:29:09,037 Såvida inte, naturligtvis, eh, 668 00:29:09,061 --> 00:29:11,872 du aldrig brydde dig om vapnen till att börja med. 669 00:29:11,896 --> 00:29:14,842 Du sa att tjuvarna behövde dina fingeravtryck för att komma in, 670 00:29:14,866 --> 00:29:16,177 men till vad? 671 00:29:16,201 --> 00:29:19,180 Inte din lastbil eller huvudporten. Vi kollade. 672 00:29:19,204 --> 00:29:20,914 Faktiskt den enda platsen i din anläggning 673 00:29:20,938 --> 00:29:24,718 som kräver biometrisk tillgång är ditt eget personliga valv. 674 00:29:24,742 --> 00:29:26,987 De stal något annat från dig, eller hur? 675 00:29:27,403 --> 00:29:31,007 Något i det där valvet dig vill inte att vi ska veta om? 676 00:29:33,577 --> 00:29:36,980 Det var en portfölj med dokument. 677 00:29:38,022 --> 00:29:39,567 Vapnen var aldrig målet, 678 00:29:39,591 --> 00:29:41,335 de använde bara lastbilen för att komma undan. 679 00:29:41,359 --> 00:29:42,670 Vilken typ av dokument? 680 00:29:42,694 --> 00:29:45,239 Om två dagar kommer den amerikanska militären 681 00:29:45,263 --> 00:29:47,675 kommer att lansera en hemlig op i norra Syrien. 682 00:29:47,699 --> 00:29:50,578 Det finns en ryskstödd milis där borta som ställer till problem. 683 00:29:50,602 --> 00:29:52,380 USA vill lägga ner det. 684 00:29:52,404 --> 00:29:54,306 Med hjälp av dina vapen? 685 00:29:55,473 --> 00:29:57,585 Jag fick ett set av sekretessbelagda handlingar 686 00:29:57,609 --> 00:29:59,587 som beskrev hela opet. 687 00:29:59,611 --> 00:30:03,157 Timing, truppplatser, utfartsvägar. 688 00:30:03,181 --> 00:30:05,626 Det var det som stals. 689 00:30:05,650 --> 00:30:08,862 Om de dokumenten får i fiendens händer, mina herrar... 690 00:30:08,886 --> 00:30:10,431 Utsätter amerikanska soldater för fara. 691 00:30:10,455 --> 00:30:12,766 Och du tänkte inte berätta detta för oss? 692 00:30:12,790 --> 00:30:14,635 Den var hemligstämplad. 693 00:30:14,659 --> 00:30:16,204 Och jag tänkte du skulle hitta dokumenten... 694 00:30:16,228 --> 00:30:18,339 Före någon vid Pentagon räknat ut 695 00:30:18,363 --> 00:30:20,241 vad illa du körde till. 696 00:30:21,799 --> 00:30:26,280 De där dokumenten måste återställas, agent Parker. 697 00:30:26,304 --> 00:30:28,206 Och snart. 698 00:30:31,109 --> 00:30:32,820 Ja. 699 00:30:32,844 --> 00:30:34,255 Jag förstår. 700 00:30:34,279 --> 00:30:36,257 Okej. Det var Parker. 701 00:30:36,281 --> 00:30:37,758 Saker och ting blev ännu mer komplicerade. 702 00:30:37,782 --> 00:30:39,327 Vi behöver den anteckningsboken nu. 703 00:30:39,351 --> 00:30:41,653 Du får gärna prova. Hon kommer inte ut från sitt rum. 704 00:30:44,489 --> 00:30:46,300 Joanna, öppna upp. Det är viktigt. 705 00:30:46,324 --> 00:30:47,735 Vänligen lämna. 706 00:30:47,759 --> 00:30:49,203 Inte utan anteckningsboken. 707 00:30:49,227 --> 00:30:50,904 Se nu, som jag ser det, du har två val: 708 00:30:50,928 --> 00:30:52,506 antingen berättar du för oss var det är, 709 00:30:52,530 --> 00:30:54,866 eller jag river det här stället till dubbarna som letar efter det. 710 00:30:55,667 --> 00:30:56,868 Vad blir det? 711 00:30:58,370 --> 00:30:59,880 Jag ska rädda dig besväret. 712 00:30:59,904 --> 00:31:01,715 – Jag slängde den. Ja. - Vad? 713 00:31:01,739 --> 00:31:04,318 Tillsammans med Kasies andra saker, efter att hon gick. 714 00:31:04,342 --> 00:31:05,986 - Förlåt. - Låt oss gå, Kasie. Låt oss gå. 715 00:31:06,010 --> 00:31:08,079 Vi slösar bort tillräckligt med tid här redan. 716 00:31:11,683 --> 00:31:13,050 Vänta. 717 00:31:18,022 --> 00:31:20,201 Du frågade mig tidigare varför jag alltid stöter bort dig, 718 00:31:20,225 --> 00:31:23,604 och det var för att jag var rädd 719 00:31:23,628 --> 00:31:26,174 att om du visste vem jag verkligen var, 720 00:31:26,198 --> 00:31:28,099 du skulle veta sanningen. 721 00:31:29,066 --> 00:31:31,035 Att jag inte är tillräckligt bra för dig. 722 00:31:33,205 --> 00:31:34,906 Inte tillräckligt bra för någon, egentligen. 723 00:31:36,408 --> 00:31:38,210 Jag är ledsen, Jo. 724 00:31:39,177 --> 00:31:41,145 Jag menade aldrig att skada dig. 725 00:31:45,322 --> 00:31:47,390 Vad var det? 726 00:31:48,586 --> 00:31:50,030 Poliser är utanför. 727 00:31:50,054 --> 00:31:52,457 De hittade oss på något sätt. Vi måste gå. 728 00:31:54,025 --> 00:31:56,204 Vad är det som händer? 729 00:31:56,228 --> 00:31:57,538 Kasie. 730 00:32:02,600 --> 00:32:04,269 Polis. Frysa. 731 00:32:05,102 --> 00:32:06,604 Stanna där! 732 00:32:08,005 --> 00:32:09,774 För helvete. 733 00:32:15,680 --> 00:32:18,926 Jag dödade ingen, hör du mig? 734 00:32:18,950 --> 00:32:20,728 Jag är oskyldig. 735 00:32:20,752 --> 00:32:24,365 Kasie, spara din energi, kom och sätt dig ner. 736 00:32:24,389 --> 00:32:26,991 Det kommer att bli okej. 737 00:32:30,228 --> 00:32:32,430 Gud, jag bråkade verkligen, Sam. 738 00:32:33,798 --> 00:32:36,109 Jag fick inte anteckningsboken, 739 00:32:36,133 --> 00:32:39,247 tycker polisen Jag är mördaren och, eh, 740 00:32:39,271 --> 00:32:41,048 nu är soldaternas liv i fara 741 00:32:41,072 --> 00:32:43,775 på grund av något som jag hittat på. 742 00:32:45,042 --> 00:32:46,844 Något arv. 743 00:32:49,447 --> 00:32:51,749 Kasie, mina pops var en hård man. 744 00:32:52,717 --> 00:32:55,553 Fick mig att kämpa för varje skrot av godkännande. 745 00:32:56,182 --> 00:32:58,932 Så jag vet hur det är, ständigt försöka bevisa dig själv, 746 00:32:58,956 --> 00:33:00,670 tror att du inte räcker till. 747 00:33:02,126 --> 00:33:03,961 Men det är du, Kasie. 748 00:33:04,996 --> 00:33:06,240 Hej. 749 00:33:06,264 --> 00:33:09,377 Du är en varm, ljus, rolig person 750 00:33:09,401 --> 00:33:11,869 som skulle göra vad som helst för sina vänner. 751 00:33:13,571 --> 00:33:15,172 Så, gör mig en tjänst. 752 00:33:15,940 --> 00:33:19,143 Sluta jaga ditt arv så hårt. 753 00:33:19,944 --> 00:33:21,989 För vem du är är vad du lämnar efter dig. 754 00:33:22,013 --> 00:33:24,982 Och det är ditt arv. 755 00:33:25,883 --> 00:33:27,127 Hmm? 756 00:33:27,151 --> 00:33:29,297 Ser ut som jul kom tidigt för dig, agent Hanna. 757 00:33:29,321 --> 00:33:30,588 Du är fri att gå. 758 00:33:32,857 --> 00:33:35,469 Du måste ha några vänner på ganska höga ställen. 759 00:33:35,493 --> 00:33:37,104 Hur är det med Kasie? 760 00:33:37,128 --> 00:33:38,238 Hon stannar. 761 00:33:38,262 --> 00:33:41,141 Hon är fortfarande misstänkt för mordet på Elliot Mueller. 762 00:33:41,165 --> 00:33:42,876 Okej, du kanske samt låsa in mig igen, 763 00:33:42,900 --> 00:33:44,545 för jag går inte härifrån utan henne. 764 00:33:44,569 --> 00:33:46,037 Som du vill. 765 00:33:47,119 --> 00:33:48,849 Nej, Sam, gå. 766 00:33:48,873 --> 00:33:51,018 Det är ingen mening i att vi båda sitter fast här, 767 00:33:51,042 --> 00:33:54,579 och du är mer hjälp för laget utanför än här hos mig. 768 00:33:55,847 --> 00:33:57,558 Är du säker? 769 00:33:58,148 --> 00:34:01,418 Ja. Ja. 770 00:34:02,754 --> 00:34:04,356 Håll hårt. 771 00:34:05,423 --> 00:34:07,191 Vi kommer tillbaka för dig. 772 00:34:27,745 --> 00:34:30,057 Ja, sir. Förstått. 773 00:34:30,081 --> 00:34:31,492 Välkommen tillbaka, Shawshank. 774 00:34:31,516 --> 00:34:33,260 - Hur var fängelset? - Irriterande. 775 00:34:33,284 --> 00:34:34,695 Kasie är fortfarande inlåst. 776 00:34:34,719 --> 00:34:36,464 Vi måste ringa några samtal och få ut henne därifrån. 777 00:34:36,488 --> 00:34:39,066 Ja, jobbar på det. Just nu, vi fick större fisk att steka. 778 00:34:39,090 --> 00:34:40,668 Jag pratade precis med SecDef. 779 00:34:40,692 --> 00:34:42,903 Jag sa det till honom vår mördare är i besittning 780 00:34:42,927 --> 00:34:44,605 av de sekretessbelagda dokumenten. 781 00:34:44,629 --> 00:34:47,675 Så, SecDef vet att Syrien kan äventyras. 782 00:34:47,699 --> 00:34:49,209 - Kommer han att avbryta det? - Nej. 783 00:34:49,233 --> 00:34:52,546 Vadå? De där dokumenten förklarar det hela operationen. 784 00:34:52,570 --> 00:34:54,715 Hjulen är redan i rörelse, soldater är inbäddade 785 00:34:54,739 --> 00:34:57,050 i avlägsna områden under radiotystnad. 786 00:34:57,074 --> 00:34:59,252 Så det skulle vi inte kunna för att varna dem i tid. 787 00:34:59,276 --> 00:35:01,889 Vår enda chans är att hitta mördaren 788 00:35:01,913 --> 00:35:04,825 och be att dessa dokument har inte bytt ägare än. 789 00:35:04,849 --> 00:35:06,560 Du har några idéer var vi kan hitta honom? 790 00:35:06,584 --> 00:35:08,352 Nej, jag hoppades att du skulle göra det. 791 00:35:09,153 --> 00:35:10,864 Förutom den militära entreprenören, 792 00:35:10,888 --> 00:35:12,766 vem visste mer om det syriska opet? 793 00:35:12,790 --> 00:35:14,067 Eh, det är en hemlig operation. 794 00:35:14,091 --> 00:35:15,769 Mycket få utvalda på Pentagon. 795 00:35:15,793 --> 00:35:17,938 Kanske den där cybersäkerhetskillen har rätt. 796 00:35:17,962 --> 00:35:20,173 Det finns verkligen en mullvad inuti DoD. 797 00:35:20,197 --> 00:35:22,075 Att hitta honom kommer inte att bli lätt. 798 00:35:22,099 --> 00:35:24,111 Jag pratade precis med Torres. 799 00:35:24,135 --> 00:35:26,414 Han och Knight gick över till DoD för att se 800 00:35:26,438 --> 00:35:27,948 om de har några ledtrådar. De är i mörkret 801 00:35:27,972 --> 00:35:29,417 precis lika mycket som vi är. 802 00:35:29,441 --> 00:35:31,509 Äh, vid det här laget, vi kommer att behöva ett mirakel. 803 00:35:34,111 --> 00:35:35,813 Håll den tanken. 804 00:35:36,948 --> 00:35:38,926 - Joanna. - Hej. 805 00:35:38,950 --> 00:35:40,694 Vad gör du här? 806 00:35:40,718 --> 00:35:42,996 Jag hörde vad som hände med Kasie. Jag ville hjälpa till. 807 00:35:43,020 --> 00:35:47,501 Eh, inte säker på om detta kommer att göra det stor skillnad nu, men... 808 00:35:47,525 --> 00:35:49,202 Du slängde den aldrig. 809 00:35:49,558 --> 00:35:53,229 Ja, jag sa just det för jag blev sårad. 810 00:35:53,631 --> 00:35:56,810 Jag tänkte att Kasie var ärlig med mig, så det är min tur. 811 00:35:57,333 --> 00:35:59,135 Här. 812 00:36:00,938 --> 00:36:02,940 Var snäll och ta hand om henne, Sam. 813 00:36:03,507 --> 00:36:05,152 Kommer att göra. 814 00:36:05,477 --> 00:36:06,720 Tack. 815 00:36:06,744 --> 00:36:08,312 Ja. 816 00:36:13,985 --> 00:36:15,563 Är det vad jag tror att det är? 817 00:36:15,587 --> 00:36:16,997 - Kasies anteckningsbok. - Bra. 818 00:36:17,021 --> 00:36:19,567 Okej, vi kommer att kunna bygga om Edna och identifiera mördaren. 819 00:36:19,591 --> 00:36:20,968 Du glömmer en sak. 820 00:36:20,992 --> 00:36:22,135 Vi har inte Kasie. 821 00:36:22,159 --> 00:36:24,496 Nej, men vi har den här killen. 822 00:36:25,763 --> 00:36:27,307 Vad säger du, McGee? 823 00:36:27,331 --> 00:36:29,534 Tror du att du kan bygga om den? 824 00:36:31,168 --> 00:36:32,713 Eventuellt. 825 00:36:32,737 --> 00:36:34,482 Men jag kanske behöver lite hjälp. 826 00:36:34,506 --> 00:36:36,340 Hjälp? 827 00:36:37,174 --> 00:36:39,987 Så är jag den enda andra teknisk kille som du känner? 828 00:36:40,011 --> 00:36:41,689 Åh, du borde bli smickrad, Harold. 829 00:36:41,713 --> 00:36:43,491 Gjorde ett så bra jobb för oss tidigare, så... 830 00:36:43,515 --> 00:36:47,519 Ja, det är bara lite svårt att göra detta med honom som tittar på. 831 00:36:50,387 --> 00:36:52,365 - Hej. - Skriv bara. 832 00:36:52,389 --> 00:36:53,967 - Typ. -S-Förlåt. Japp. 833 00:36:53,991 --> 00:36:56,504 - Hur mår vi? - De är nästan klara. 834 00:36:56,528 --> 00:36:58,105 Bara några rader kod. 835 00:36:58,129 --> 00:36:59,507 Okej, bara så länge det fungerar. 836 00:36:59,531 --> 00:37:01,675 Jag pratade precis med en kompis från NSA. 837 00:37:01,699 --> 00:37:03,811 De tog upp prat om några ryssar i stan 838 00:37:03,835 --> 00:37:06,379 vill göra ett "högt värdeförvärv". 839 00:37:06,403 --> 00:37:08,616 Nåväl, det måste det vara de hemligstämplade dokumenten. 840 00:37:08,640 --> 00:37:10,851 Mullvaden måste planera att göra en handoff någonstans. 841 00:37:10,875 --> 00:37:12,686 Vi borde komma dit innan han gör det. 842 00:37:12,710 --> 00:37:14,722 Åh, okej, vi är klara. 843 00:37:14,746 --> 00:37:17,124 Laddar upp utskriften till Kasies laptop, 844 00:37:17,148 --> 00:37:19,016 Jag kastar upp det på den stora skärmen där. 845 00:37:22,687 --> 00:37:24,722 Det är Kasies magi. 846 00:37:25,523 --> 00:37:27,892 Vi söker en kaukasisk hane... 847 00:37:28,893 --> 00:37:30,571 ...östeuropeisk härkomst, 848 00:37:30,595 --> 00:37:33,030 sent 30-tal, längd över genomsnittet... 849 00:37:33,831 --> 00:37:38,045 ...konsekventa genetiska markörer med något som heter polos? 850 00:37:38,069 --> 00:37:39,747 Vänta ett ögonblick. Vad är det? 851 00:37:39,771 --> 00:37:41,081 Det är ett hårtillstånd. 852 00:37:41,105 --> 00:37:43,083 För tidigt gråa. 853 00:37:43,107 --> 00:37:44,609 Min farbror har det. 854 00:37:49,213 --> 00:37:51,616 Så, är vi klara? 855 00:37:56,220 --> 00:37:57,589 Du är sen. 856 00:38:00,203 --> 00:38:02,906 Var tvungen att se till att jag inte följdes. 857 00:38:05,196 --> 00:38:07,975 Här är dokumenten du bad om. 858 00:38:07,999 --> 00:38:09,810 Så, är vi bra? 859 00:38:09,834 --> 00:38:12,345 Hur är det med det där datorprogrammet? Edna? 860 00:38:12,369 --> 00:38:13,971 Det kan komma väl till pass. 861 00:38:14,806 --> 00:38:17,585 Egentligen hoppades jag att hålla fast vid detta, 862 00:38:17,609 --> 00:38:20,353 som betalning för mina tjänster. 863 00:38:20,377 --> 00:38:23,114 Jag kunde få ett ganska bra pris för det på den svarta marknaden. 864 00:38:24,816 --> 00:38:27,127 Eller jag kan bara ge det till dig. 865 00:38:30,722 --> 00:38:32,566 Idiot! Du följdes! 866 00:38:32,590 --> 00:38:34,325 NCIS! Visa mig dina händer! 867 00:38:34,862 --> 00:38:36,236 Släpp dina vapen. 868 00:38:36,260 --> 00:38:38,630 Gör det inte. Gör det inte! 869 00:38:50,641 --> 00:38:52,343 Täck mig! 870 00:38:54,912 --> 00:38:56,580 Händerna i luften! 871 00:39:31,348 --> 00:39:34,085 Spelet slut. Du förlorar. 872 00:39:34,952 --> 00:39:36,320 Är du säker på det? 873 00:39:38,956 --> 00:39:40,191 Usch... 874 00:39:47,098 --> 00:39:49,309 Gud att du dök upp. 875 00:39:49,333 --> 00:39:51,368 Jag måste hålla med. 876 00:39:57,742 --> 00:40:00,620 Och din originalkopia av Edna, säker och sund. 877 00:40:00,644 --> 00:40:02,690 Wow. Tack, killar. Tack så mycket 878 00:40:02,714 --> 00:40:04,792 för att du fick tillbaka det här, och... 879 00:40:04,816 --> 00:40:06,426 också för att jag fick ut mig ur fängelset. 880 00:40:06,450 --> 00:40:07,527 Nåväl, vi saknade dig. 881 00:40:07,551 --> 00:40:09,296 Och Jimmy började få panik. 882 00:40:09,320 --> 00:40:12,132 Ja, jag var på väg att baka dig en tårta med en nagelfil i. 883 00:40:12,156 --> 00:40:16,069 Vänta, så var Barbado mullvad hela tiden? 884 00:40:16,093 --> 00:40:17,838 Japp, visar det sig, pojken som ropade varg 885 00:40:17,862 --> 00:40:19,406 eh, slutade med att vara vargen. 886 00:40:19,430 --> 00:40:21,141 Ja, han stal din uppfinning 887 00:40:21,165 --> 00:40:23,143 så han kunde bryta sig in i Helios och ta tag i hemligstämplade dokument. 888 00:40:23,167 --> 00:40:25,145 De goda nyheterna är, dokumenten har returnerats 889 00:40:25,169 --> 00:40:27,380 och, ännu viktigare, våra trupper är säkra. 890 00:40:27,404 --> 00:40:28,882 - Hör, hör. - Ja. 891 00:40:28,906 --> 00:40:30,383 Och vi kunde inte ha gjort det utan dig, Kasie. 892 00:40:30,407 --> 00:40:32,485 - Och ditt program. - Och Sam. 893 00:40:32,509 --> 00:40:33,887 Åh. 894 00:40:33,911 --> 00:40:35,789 Jag glömde nästan. 895 00:40:35,813 --> 00:40:38,926 Det här är för dig. 896 00:40:38,950 --> 00:40:42,066 Wow. Åh herregud, killar, tack du. Det borde du inte ha gjort. 897 00:40:42,090 --> 00:40:43,764 Det gjorde vi inte. 898 00:40:43,788 --> 00:40:48,068 Nej, det är från VD:n från det där, eh, teknikföretaget. 899 00:40:48,092 --> 00:40:50,070 Ja, han verkar vara intresserad 900 00:40:50,094 --> 00:40:52,572 att återuppta förhandlingarna, nu när du fick tillbaka Edna. 901 00:40:52,596 --> 00:40:54,307 Ja. Så? 902 00:40:54,331 --> 00:40:55,608 Vad ska du göra? 903 00:40:55,632 --> 00:40:59,012 Du är redo att sälja och gå med i en procent? 904 00:41:08,445 --> 00:41:10,157 - Hej, Kasie. - Hej. 905 00:41:10,181 --> 00:41:12,559 Tänkte att jag skulle svänga över, säga "Så länge." 906 00:41:12,583 --> 00:41:14,928 Aww. Åkte till Dubai? 907 00:41:14,952 --> 00:41:16,930 Ja. 908 00:41:16,954 --> 00:41:18,531 Jag kommer att sakna dig. 909 00:41:18,555 --> 00:41:20,067 Jag också. 910 00:41:20,091 --> 00:41:21,835 Tack för allt, Sam. 911 00:41:21,859 --> 00:41:23,636 Hmm. 912 00:41:23,660 --> 00:41:26,106 - Det är Edna, va? - Japp. 913 00:41:26,130 --> 00:41:29,276 Ville ta en sista titt innan jag raderar det för gott. 914 00:41:29,300 --> 00:41:30,811 Vad? Det är din bebis. 915 00:41:30,835 --> 00:41:33,146 Ja, men vad hände med mig kan aldrig hända igen. 916 00:41:33,170 --> 00:41:35,282 Även med skydd på plats, det finns ingen garanti 917 00:41:35,306 --> 00:41:37,017 någon kommer inte runt dem. 918 00:41:37,041 --> 00:41:39,052 Hur är det med ditt arv? 919 00:41:39,076 --> 00:41:40,153 Du hade rätt. 920 00:41:40,177 --> 00:41:42,122 Jag måste sluta jaga det så hårt. 921 00:41:42,146 --> 00:41:45,625 Mina vänner, mitt jobb här på NCIS? 922 00:41:45,649 --> 00:41:47,294 Det är mitt arv. 923 00:41:47,318 --> 00:41:49,529 För nu räcker det för mig. 924 00:41:49,553 --> 00:41:51,989 Hmm. Tja... 925 00:41:52,790 --> 00:41:54,491 ...jag är glad att höra det. 926 00:41:55,258 --> 00:41:56,769 Vi ses, Kasie. 927 00:41:56,794 --> 00:41:59,296 Och jag känner någon annan det skulle vara glad att se dig. 928 00:42:02,867 --> 00:42:04,845 - Joanna. - Hej. 929 00:42:04,869 --> 00:42:06,479 Jag hörde att du kom ut. 930 00:42:06,503 --> 00:42:07,981 Ville bara se hur du mådde. 931 00:42:08,005 --> 00:42:10,450 Äh, ja, mycket bättre, tack vare dig. 932 00:42:10,474 --> 00:42:14,111 Jag skulle inte vara här om du inte hade gjort det tog med min anteckningsbok, så... 933 00:42:14,912 --> 00:42:18,025 Eh, du vet, eftersom jag är i stan har jag... 934 00:42:18,049 --> 00:42:19,827 tänkte bara kanske du kanske vill ta en drink? 935 00:42:19,851 --> 00:42:21,128 komma ikapp? 936 00:42:21,152 --> 00:42:22,529 Äh... 937 00:42:22,553 --> 00:42:24,664 Uh, om du inte är för upptagen, naturligtvis. jag menar... 938 00:42:24,688 --> 00:42:25,999 Nej. Nej, nej, nej. 939 00:42:26,023 --> 00:42:28,468 Jag skulle, jag-jag skulle älska det. 940 00:42:28,492 --> 00:42:30,427 - Bara en sekund. - Ja.